[RE-LISTEN] PASSCODE – WILL SHINE

Ini adalah konten baru yang aku pikir bisa ditulis untuk mereview lirik lagu yang sedang aku dengarkan. Pada kesempatan kali ini aku hendak memberikan sedikit pendapat tentang lagu terbaru PASSCODE -WILL SHINE yang menjadi lagu anime SHY Season 2 yang sedang tayang di channel Muse Indonesia juga.

Untuk jenis lagunya masih terasa gaya PASSCODE yang kental dengan suara musik rock dan scream ala Falliv’ (Fear, and Loathing in Las Vegas). Hal menarik dari MV mereka kali ini ialah kontras warna video hitam putih dan diakhiri dengan gambar berwarna yang dominan dengan unsur merah dan putih.

 

LIRIK

KANJI	ROMANJI	ENGLISH TRANSLATION
僕の心を込めて 光が導く方へ 抱きしめながら 想いを包んでゆく   雨が虹を誘い 哀しみ弾け飛ばす 躊躇う日々 踏み出せばwith you はにかんで 応えたカタルシス   そっと塞いだメモリー 吐き出して 少し息を止めてさ この空解き放とう   Ah もしも君が恐れて孤独に囚われそうで がむしゃらになれる明日を探すなら 僕は心を込めて伝え続けるよ All yours, for love   物語がはじまる この自由 確かめ合って未来を変えてゆこう ここから僕らと will shine!!!!   All wishes remain in my soul Endlessly resound in my ears   閉じた君の中に 優しい人を想う 差し出す手に 悔いた日のmiss you 帰らない面影 教えてよ   Get your mind in tune with the silent voices, listen All desires spark this pain and it cycles good and bad Ringing bells   Looping sorrow, break it all away Guide the dark side of the moon toward the truth Even under that sword, the fire sways Rooted so deep inside Lotus, bloom now     Hey! the kind light of salvation Chain of fears in the heart, burn! burn! burn! You'll live on inside my soul I'm never lone, my heart is consoled   身体の中に 溢れた痛みすらも 僕らを繋いだ約束だから Your woes echo… Never forget that love you've been entrusted   Ah もしもいつかどこかで僕らが生まれ変わって あの空に架けた虹の橋を越えて 君は願いをのせて 今、僕のそばで Try for your love 物語がはじまる   もしも君が恐れて孤独に囚われそうで がむしゃらになれる明日を探すなら 僕が心を込めて叫び続けるよ All yours, for love   だから今夜はじまる この自由 確かめ合って未来を変えてゆこう 叶えて僕らの夢 そして…	Boku no kokoro wo komete Hikari ga michibiku hou e Dakishimenagara Omoi wo tsutsunde yuku     Ame ga niji wo sasoi Kanashimi hajike tobasu Tameraiu hibi fumidaseba with you Hanikande kotaeta katarushisu     Sotto fusaida memory Hakidashite sukoshi iki wo tomete sa Kono sora tokihanatou       Ah, moshimo kimi ga osorete kodoku ni toraware sou de Gamushara ni nareru ashita wo sagasu nara Boku wa kokoro wo komete tsutaetsudzukeru yo All yours, for love   Monogatari ga hajimaru Kono jiyuu tashikamete mirai wo kaete yukou Koko kara bokura to will shine!!!       All wishes remain in my soul Endlessly resound in my ears     Tojita kimi no naka ni Yasashii hito wo omou Sashidasu te ni kui ta hi no miss you Kaeranai omokage oshiete yo     Get your mind in tune with thе silent voices, listen All dеsires spark this pain and it cycles good and bad Ringing bells Looping sorrow, break it all away   Guide the dark side of the moon toward the truth Even under that sword, the fire sways Rooted so deep inside Lotus, bloom now   Hey! The kind light of salvation! Chain of fears in the heart, burn! burn! burn! You'll live on inside my soul I'm never alone, my heart is consoled     Karada no naka ni afureta itami sura mo bokura wo tsunaida yakusoku dakara Your woes echo... Never forget that love you've been entrusted     Ah, moshimo itsuka dokoka de bokura ga umare kawatte Ano sora ni kaketa niji no hashi wo koete kimi wa negai wo nosete Ima, boku no soba de Try for your love Monogatari ga hajimaru   Moshimo kimi ga osorete kodoku ni toraware sou de Gamushara ni nareru ashita wo sagasu nara Boku ga kokoro wo komete sakebi tsudzukeru yo All yours, for love Dakara konya hajimaru Kono jiyuu tashikamete mirai wo kaete yukou Kanaete bokura no yume soshite...	With all my heart, I'll follow the light where it leads, embracing it and enveloping my feelings       The rain invites a rainbow, and the sadness is blown away. If I take a step forward in these hesitant days, I'll be with you, and I'll respond with a shy cathartic smile.       Gently spit out the memories you've blocked away, hold your breath for a moment, and let go of this sky       Ah, if you're afraid and trapped in loneliness, searching for a tomorrow where you can work hard, I'll continue to tell you with all my heart, All yours, for love, the story begins, Let's confirm this freedom and change the future, From here on out, together we will shine!!!       All wishes remain in my soul Endlessly resound in my ears       Inside you, I think of a kind person, and when you hold out your hand, I regret the day I missed you, tell me the image that will never return       Get your mind in tune with the silent voices, listen All desires spark this pain and it cycles good and bad Ringing bells Looping sorrow, break it all away Guide the dark side of the moon toward the truth Even under that sword, the fire sways Rooted so deep inside Lotus, bloom now       Hey! the kind light of salvation Chain of fears in the heart, burn! burn! burn! You'll live on inside my soul I'm never lone, my heart is consoled       Even the pain overflowing in my body is a promise that connects us together You woes echo… Never forget that love you've been entrusted       Ah, if someday somewhere we are reborn Crossing the rainbow bridge in the sky You carry your wish and now, beside me Try for your love The story begins       If you are afraid and trapped in loneliness If you are looking for a tomorrow where you can work hard I will continue to shout with all my heart All yours, for love So tonight begins       Let's confirm this freedom and change the future And make our dreams come true...

TERJEMAHAN BEBAS BAHASA INDONESIA   Dengan sepenuh hati, aku akan mengikuti cahaya ke mana pun ia menuntun, merangkulnya, dan menyelimuti perasaanku   Hujan mengundang pelangi, dan kesedihan pun sirna. Jika aku melangkah maju di hari-hari yang ragu ini, aku akan bersamamu, dan aku akan menanggapinya dengan senyum malu-malu yang melegakan.   Ludahkan perlahan kenangan yang telah kau blokir, tahan napas sejenak, dan lepaskan langit ini   Ah, jika kau takut dan terjebak dalam kesepian, mencari hari esok di mana kau dapat bekerja keras, Aku akan terus mengatakannya padamu dengan sepenuh hatiku, Semua milikmu, demi cinta, kisah ini dimulai, Mari kita tegaskan kebebasan ini dan ubah masa depan, Mulai sekarang, bersama-sama kita akan bersinar!!!   Semua keinginan tetap ada di jiwaku Terngiang tanpa henti di telingaku   Di dalam dirimu, aku memikirkan seseorang yang baik, dan saat kau mengulurkan tanganmu, aku menyesali hari saat aku merindukanmu, katakan padaku bayangan yang takkan pernah kembali   Selaraskan pikiranmu dengan suara-suara yang sunyi, dengarkan Semua keinginan memicu rasa sakit ini dan ia berputar baik dan buruk Lonceng berdenting Kesedihan yang berulang, hancurkan semuanya Pandu sisi gelap bulan menuju kebenaran Bahkan di bawah pedang itu, api bergoyang Berakar begitu dalam di dalam Teratai, mekarlah sekarang   Hei! cahaya keselamatan yang baik Rantai ketakutan di hati, bakar! bakar! bakar! Kau akan hidup dalam jiwaku Aku tak pernah sendiri, hatiku terhibur   Bahkan rasa sakit yang meluap di tubuhku adalah janji yang menghubungkan kita bersama Kepedihanmu bergema… Jangan pernah lupakan cinta yang telah kau percayakan   Ah, andai suatu hari nanti di suatu tempat kita terlahir kembali Menyeberangi jembatan pelangi di langit Kau bawa harapmu dan kini, di sampingku Berusaha meraih cintamu Cerita dimulai   Jika kau takut dan terjebak dalam kesepian Jika kau mencari hari esok di mana kau dapat bekerja keras Aku akan terus berteriak dengan sepenuh hatiku Sepenuhnya milikmu, demi cinta Maka malam ini dimulai   Mari kita tegaskan kebebasan ini dan ubah masa depan Dan wujudkan mimpi kita...

REVIEW LIRIK

 Analisis lirik: Cinta yang mendalam, harapan, dan sumpah untuk masa depan

Lirik-lirik ini terasa seperti menyanyikan sebuah kisah epik yang penuh dengan cinta yang mendalam, harapan, dan janji untuk masa depan.

 

Kesan keseluruhan dari liriknya

Kedalaman cinta: Cinta yang mendalam kepada orang lain diungkapkan secara berulang-ulang, seperti ``dengan sepenuh hati,'' ``sambil memelukmu,'' dan ``menyelubungi perasaanku.''

Kekuatan untuk mengatasi kesulitan: Seperti pada kalimat  “Hujan mengundang pelangi, dan kesedihan pun sirna,'' Kamu dapat merasakan kemauan yang kuat untuk menemukan harapan dan mengatasi kesulitan bahkan dalam situasi yang sangat menyedihkan.

Harapan untuk masa depan: Penggalan lirik “....kisah ini dimulai, Mari kita tegaskan kebebasan ini dan ubah masa depan” memiliki makna yang dipenuhi dengan harapan untuk masa depan, mengungkapkan tekad untuk berjalan bersama.

Pembebasan hati: Lagu-lagu seperti “Ludahkan perlahan kenangan yang telah kau blokir, tahan napas sejenak, dan lepaskan langit ini” menggambarkan seseorang yang mencoba menyembuhkan luka emosional di masa lalu dan melangkah ke masa depan.

 

Analisis setiap bagian

Bagian Awal: Lagu ini mengungkapkan cinta yang mendalam terhadap orang lain dan keinginan kuat untuk mengukir masa depan bersama.

Tengah: Mengungkapkan luka emosional masa lalu, perasaan kesepian, dan tekad untuk mengatasinya.

Bagian Akhir: Lagu ini menghubungkan kembali harapan untuk masa depan, dan menyanyikan sumpah bahwa keduanya akan mewujudkan impian mereka bersama.

 

Pesan yang bisa dibaca dari liriknya

Kekuatan cinta: Cinta memiliki kekuatan untuk mengatasi situasi sulit apa pun.

Lepaskan pikiranmu: Membebaskan pikiranmu tanpa terjebak di masa lalu adalah sebuah langkah menuju masa depan.

Berjalan bersama: Kamu bisa mendapatkan lebih banyak kekuatan dengan berjalan bersama orang yang kamu cintai daripada sendirian.

Miliki harapan: Masa depan mungkin tidak selalu cerah, namun penting untuk menjaga harapan.

 

Catatan tambahan:

Pelangi: Melambangkan harapan dan awal yang baru

"Katarsis": Pemurnian dan pelepasan pikiran

“Lotus”: Mengatasi kesulitan dan berkembang, seperti bunga indah yang mekar dari lumpur.

" All yours, for love": Aku memberikan segalanya untukmu, untuk cinta itu.

" Try for your love": Aku akan mencoba demi mencintamu.

 

Kesimpulan

Lirik-lirik ini mengungkapkan tema universal "cinta", "harapan", dan "masa depan" dengan kata-kata yang indah. Liriknya bisa dikatakan menyentuh hati pendengarnya untuk meraih simpati.