Shiawase de Ite - Gaku Yaotome (TRIGGER) (Indonesia Translation)

artwork by giaour

Shiawase de Ite (幸せでいて ~ Tetaplah Bahagia)

(dari 1st album TRIGGER - REGALITY)

Lirik:  Aira Yuhki (結城 アイラ, Yūki Aira)
Musik:  Ryuuhei Yamada (山田竜平, Yamada Ryuuhei).
Aransemen: Ryuuhei Yamada (山田竜平, Yamada Ryuuhei).
Sudut pandang: Male
Tema: Love Song

Japan	Romanji	Indonesia Translation
クチナシの花が香る夏の日に 吸い込まれるように　あなたに恋した 色づく通りを一緒に歩いたね 手と手がふれて　互いのぬくもり知ったんだ	kuchinashi no hana ga kaoru natsu no hi ni suikomareru you ni anata ni koi shita irodzuku toori wo issho ni aruita ne te to te ga furete tagai no nukumori shittanda	Semarak wangi bunga gardenia di musim panas Yang aku hirup membuatku merindukanmu Berjalan menyusuri jalan penuh warna bersamamu Saling bergandeng tangan dan merasakan kehangatan satu sama lain
会える日が待ち遠しすぎて 顔見るなり抱き寄せて驚かせたね(I love you…Ha…) どうしようもないくらい	aeru hi ga machi doushi sugite kao miru nari daki yosete odorokaseta ne (I love you…Ha…) dou shiyou mo nai kurai	Aku tidak sabar menunggu hari kita dapat bertemu Sembari memandangimu, aku memelukmu dengan erat Aku mengejutkanmu, yah? (I love you… Ha…) Aku sudah tidak bisa menahannya
あなたを想うと(La la la…) 萎れていた心さえも 柔らかな輝きに　優しく満たされてく こんな気持ち　人は「幸せ」と呼ぶんだ	anata wo omou to (La la la…) shiorete ita kokoro sae mo yawaraka na kagayaki ni yasashiku mitasareteku konna kimochi hito wa shiawase to yobunda	Ketika aku memikirkanmu (lalala) Bahkan hatiku yang kering ini Menjadi lembut oleh pancaran sinar yang hangat Perasaan dimana orang menyebut ini sebagai "bahagia"
目に映る世界(La la la…) ひとつひとつが光だった 二人ならどんな苦しい夜が来ても 笑ってこえてゆける…(No More cry…) 信じていたよ	me ni utsuru sekai (La la la…) hitotsu hitotsu ga hikari datta futari nara donna kurushii yoru ga kite mo waratte koete yukeru…(No More cry…) shinjiteita yo	Dunia yang terlihat dari mata ini Satu per satu menjadi cahaya Entah malam menyakitkan apa yang akan kita berdua hadapi Aku yakin kita bisa mengatasinya dengan senyuman (no more cry) Aku percaya itu
いつからなんだろう　会えない時間が 手と手を離し　別々の道を選ばせた	itsu kara nandarou aenai jikan ga te to te wo hanashi betsu betsu no michi wo erabaseta	Aku tidak tahu sejak kapan waktu yang kita habiskan sendiri Membuat kita melepaskan tangan dan memilih jalan yang berbeda.
すれ違う毎日の中で つい自分勝手な言葉　投げかけてたね(I don't care…Ha…) 傷付けると　知ってても	sure chigau mainichi no naka de tsui jibun gatte na kotoba nage kaketeta ne (I don't care…Ha…) kizutsukeru to shittete mo	Sehari-hari kita terbiasa untuk berselisih perkataan egois yang kamu ucapkan (I don’t care… Ha…) seandainya kamu tahu kalau itu menyakitkanku
誰より認めて(La la la…) わかって欲しい相手なのに 素直になれないまま　遠くなるその背中 ただ見つめてるだけ　追うことも出来ずに	dare yori mitomete (La la la…) wakatte hoshii aite nano ni sunao ni narenai mama tooku naru sono senaka tada mitsumeteru dake ou koto mo dekizu ni	Ingin diakui lebih dari siapapun (lalala) Padahal aku ingin supaya kamu mengerti diriku Punggung belakangmu yang tidak setia turut menjauh Aku tidak bisa mengejarnya, hanya bisa melihat itu
ゆっくりと頬を(La la la…) つたうのは後悔だろうか 最後の瞬間さえ　あなたを愛してたと 突きつけられるようで…(Don't Leave me…) 胸が痛いよ	yukkuri to hoho wo (La la la…) tsutau no wa koukai darou ka saigo no shunkan sae anata wo ai shiteta to tsukitsuke rareru you de…(Don't Leave me…) mune ga itai yo	Sesuatu yang terjatuh di pipimu (lalala) Apakah kamu menyesalinya? Bahkan di saat terakhir ini, aku masih tetap mencintaimu Rasa sesak ini (do not leave me) membuat dadaku terasa sakit
I'll never forget you… forever your smile…	I'll never forget you… forever your smile…	I'll never forget you… forever your smile…
あなたを想うと(La la la…) 萎れていた心さえも 柔らかな輝きに　優しく満たされてく こんな気持ち　人は「幸せ」と呼ぶんだ	anata wo omou to (La la la…) shiorete ita kokoro sae mo yawaraka na kagayaki ni yasashiku mitasareteku konna kimochi hito wa shiawase to yobunda	Ketika aku memikirkanmu (lalala) Bahkan hatiku yang kering ini Menjadi lembut oleh pancaran sinar yang hangat Perasaan dimana orang menyebut ini sebagai "bahagia"
目に映る世界(La la la…) ひとつひとつが光だった 思い出になんて　まだ出来そうにないけど ありがとう　どうかずっと…(No More cry…) 幸せでいて	me ni utsuru sekai (La la la…) hitotsu hitotsu ga hikari datta omoide ni nante mada dekisou ni nai kedo arigatou douka zutto…(No More cry…) shiawase de ite	Dunia yang terlihat dari mata ini Satu per satu menjadi cahaya Meski aku pikir saat ini masih belum layak disebut kenangan Terima kasih, dan teruslah... (no more cry) Semoga kamu tetap bahagia
Oh…　幸せでいて	Oh… shiawase de ite	Oh, tetaplah bahagia.

source: idolish7.wikia

notes: bunga gardenia dalam bahasa bunga memiliki arti “kau yang terindah”