Guilty Night, Guilty Kiss - Guilty Kiss / Love Live! Sunshine!! (Indonesia Translation)

Guilty Night, Guilty Kiss
(dari Single ke-1 Guilty Kiss (Love Live! Sunshine!!)

Lirik: Hata Aki
Musik: R.O.N
Aransemen: R.O.N
Sudut pandang: Wanita
Tema: Cinta

Kanji	Romanji	Indonesian Translation
Kiss! 飛ばして連れ去りたいから 返事はいらないの　問答無用の   Kiss!! 気のないそぶりは嘘でしょ？ その目が熱いって　もう知ってるよ	Kiss! Tobashite tsuresaritai kara Henji wa iranai no mondou muyou no Kiss!! Ki no nai soburi wa uso desho? Sono me ga atsuitte mou shitteru yo	Kiss! Aku ingin segera terbang dan membawamu pergi Aku tidak perlu menjawabnya, jangan banyak tanya lagi Kiss! Sikap apatismu itu cuma kebohongan, kan? Gelora di matamu, aku sudah tahu itu
大胆なのは生まれつきなのさ そういうことにしておけば 本能まかせ　それしかないね さあこっち来て？	Daitan na no wa umaretsuki na no sa Sou iu koto ni shite okeba Honnou makase sore shikanai ne Saa kotchi kite?	Bertindak berani itulah sifatku Aku akan langsung melakukan itu Membiarkan naluriku yang bekerja, bukan yang lain Nah, ayo kesini?
You calling calling "Guilty Kiss" 夢みたいな One night "Guilty Kiss" 踊り明かそうよ "Guilty Kiss" すべては過ぎ去ってくの　だからこそ綺麗さ	You calling calling "Guilty Kiss" yume mitai na One night "Guilty Kiss" odori akasou yo "Guilty Kiss" subete wa sugisatteku no dakara koso kirei sa	You calling calling "Guilty Kiss", bagaikan mimpi One night "Guilty Kiss", Ayo menari hingga pagi "Guilty Kiss", Segala sesuatunya akan berlalu, namun itulah yang menjadikannya indah
"Guilty Kiss" 夢みたいな One night "Guilty Kiss" 踊り明かそうよ "Guilty Kiss" すべてが過ぎ去ったあと　私たち Fall in love…yes!! Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!	"Guilty Kiss" yume mitai na One night "Guilty Kiss" odori akasou yo "Guilty Kiss" subete ga sugisatta ato watashitachi Fall in love... yes!! Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!	"Guilty Kiss", bagaikan mimpi One night "Guilty Kiss", Ayo menari hingga pagi "Guilty Kiss", Setelah semuanya berlalu, kita berdua akan Fall in love…yes!! Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!
Touch! 心に罪ないたずら 合図のまばたき　慇懃無礼な   Touch!! 罠より魔法と言ってみて そのほうがやむを得ない感じするよ	Touch! Kokoro ni tsumi na itazura Aizu no mabataki inginburei na Touch!! Wana yori mahou to itte mite Sono hou ga yamuwoenai kanji suru yo	Touch! Melakukan muslihat dosa di hatimu Isyarat kedipanmu, sopan santun yang semu Touch! Sebutlah itu sebagai sihir bukannya perangkap Karenanya kamu tidak dapat menghindari perasaan itu.
真剣なのにふざけてみせたり そういうことが楽しいの 安心よりは　そのほうがいいね さあこっち来て？	Shinken na no ni fuzakete misetari Sou iu koto ga tanoshii no Anshin yori wa sono hou ga ii ne Saa kotchi kite?	Meskipun aku bercanda namun aku serius Melakukan seperti ini, itu menyenangkan. Aku lebih nyaman melakukannya seperti ini Nah, ayo kesini?
You dancing dancing "Guilty Night" 照らされたい Starlight "Guilty Night" すべて忘れて "Guilty Night" 出会いの意味はなんだろ？ わかるまで Shaking my song	You dancing dancing "Guilty Night" terasaretai Starlight "Guilty Night" subete wasurete "Guilty Night" deai no imi wa nandaro? wakaru made Shaking my song	You dancing dancing "Guilty Night", Aku ingin disinari oleh Starlight "Guilty Night", Melupakan segalanya "Guilty Night", Apalah arti pertemuan kita? Sampai itu menjadi jelas. Ayolah, Shaking my song
誘われたがるなんて遠回りしないから 強すぎるように見えるかも Oh yeah! 会いたい時に会いに行きたい Passion! 君もそのつもりでいてよ	Sasowareta garu nante toomawari shinai kara Tsuyo sugiru you ni mieru kamo Oh yeah! Aitai toki ni ai ni ikitai Passion! Kimi mo sono tsumori de ite yo	Aku tidak akan berjalan berputar-putar, seperti orang yang hendak di undang Meskipun tampaknya aku melakukannya terlalu jelas, Oh yeah! Aku akan pergi menjumpaimu saat aku merindukanmu, Passion! Kamu seharusnya merasakan hal semacam itu juga.
わがままだけど愛して Destiny 変える気はないの 会いたい時に会いに行きたいよ　抑えたりしない 欲しいものは奪いたい Guilty Kiss!	Wagamama dakedo aishite Destiny Kaeru ki wa nai no Aitai toki ni ai ni ikitai yo osaetari shinai Hoshii mono wa ubaitai Guilty Kiss!	Meskipun ini egois, namun aku mencintaimu, Destiny Aku tidak bermaksud untuk mengubah itu. Aku akan pergi menjumpaimu saat aku merindukanmu, Bukannya menahan diriku Aku ingin mencuri sesuatu yang menjadi hasratku. Guilty Kiss!
You calling calling "Guilty Kiss" 夢みたいな One night "Guilty Kiss" 踊り明かそうよ "Guilty Kiss" すべては過ぎ去ってくの　だからこそ綺麗さ	You calling calling "Guilty Kiss" yume mitai na One night "Guilty Kiss" odori akasou yo "Guilty Kiss" subete wa sugisatteku no dakara koso kirei sa	You calling calling "Guilty Kiss",  bagaikan mimpi One night "Guilty Kiss", Ayo menari hingga pagi "Guilty Kiss", Segala sesuatunya akan berlalu, namun itulah yang menjadikannya indah
"Guilty Kiss" 夢みたいな One night "Guilty Kiss" 踊り明かそうよ "Guilty Kiss" すべてが過ぎ去ったあと　私たち Fall in love…yes!! Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!	"Guilty Kiss" yume mitai na One night "Guilty Kiss" odori akasou yo "Guilty Kiss" subete ga sugisatta ato watashitachi Fall in love... yes!! Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!	"Guilty Kiss", bagaikan mimpi One night "Guilty Kiss", Ayo menari hingga pagi "Guilty Kiss", Setelah semuanya berlalu, kita berdua akan Fall in love…yes!! Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!

 sumber: love-live.wikia