Kimeta yo Hand in Hand - Aqours / Love Live! Sunshine!! (Indonesia Translation)

Januari 20, 2017

Kimeta yo Hand in Hand (決めたよHand in Hand lit. Kita Memutuskan untuk Hand in Hand)
(dari insert song Love Live! Sunshune!! Season 1)

Lirik: Hata Aki
Musik: Watanabe Takuya
Aransemen: Watanabe Takuya
Sudut pandang: -
Tema: Persahabatan, Dorongan

Kanji	Romanji	Indonesian Translation
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!	Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!	Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
なにを探してる？まだわからないけど入り口はここかも (Hand in Hand) それは君のなかに眠ってる情熱もうすぐ目覚めそう…気づいて！ (Hand in Hand)	Nani o sagashiteru? Mada wakaranai kedo iriguchi wa koko kamo (Hand in Hand) Sore wa kimi no naka ni nemutteru jounetsu Mou sugu mezame sou... kidzuite! (Hand in Hand)	Apa yang aku cari? Aku masih belum tahu namun aku rasa pintu masuknya disini (Hand in Hand) Gairah yang tertidur di dalammu Sepertinya sebentar lagi akan bangkit... Sadarilah! (Hand in Hand)
夢が生まれる予感はただの錯覚じゃないはずさ (wow wo!) 動きださなきゃ始まらないよその手をつかまえたい	Yume ga umareru yokan wa Tada no sakkaku janai hazu sa (wow wo!) Ugokidasanakya hajimaranai yo Sono te o tsukamaetai	Pertanda yang melahirkan mimpi Seharusnya bukan sekedar ilusi Aku tidak akan memulainya tanpa itu Aku ingin meraih tangan itu
かわれかわれって今日から新しい世界へとかわれかわれって元気に背中押してみよう	Kaware kawarette kyou kara atarashii sekai e to Kaware kawarette genki ni senaka oshite miyou	Berubah, Berubah, mulai hari ini ke dunia baru Berubah, Berubah, Aku mendorongmu dengan penuh semangat
一緒にだったら飛べるかなじゃあためらわないで　もうあきらめたくない決めたよ！　これからさあどこ行こう？	Issho ni dattara toberu kana Jaa tamerawanai de mou akirametakunai Kimeta yo! Kore kara saa doko ikou?	Jika kita bersama, mungkin kita bisa terbang aku tidak akan ragu ataupun menyerah lagi Aku telah memutuskannya! Kemana kita akan pergi sekarang?
手に手をとって行こう！	Te ni te o totte ikou!	Ayo saling bergandengan tangan!
だれとめぐり逢う？いまがその時とピンときてないのかな (Hand in Hand) 直感を信じたいよ　心がふるえて叫びたくなるんだ	Dare to meguri au? Ima ga sono toki to pin to kitenai no kana (Hand in Hand) Chokkan o shinjitai yo kokoro ga furuete sakebitaku naru nda	Dengan siapakah kita akan bertemu kembali? Mungkin aku tidak akan punya waktu untuk menandai saat itu (Hand in Hand) Aku mau percaya dengan intuisiku Meski hatiku bergemetar, sepertinya ingin menangis
夢をかたちにしたくなったらひとりきりじゃなくて (wow wo!) 動きだしたい同じ気持ちの仲間がほしくなる	Yume o katachi ni shitaku nattara Hitorikiri janakute (wow wo!) Ugokidashitai onaji kimochi no Nakama ga hoshiku naru	Sekali kamu merasa mimpimu terbentuk Kamu tidak ingin sendirian (wow wo!) Aku ingin mulai bergerak, menginginkan teman dengan perasaan yang sama
おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよおいでおいでって勇気をだせばできるかも	Oide oidette mucha wa shouchi de sasocchau yo Oide oidette yuuki o daseba dekiru kamo	Ayolah, Ayolah ikut, meski aku terlalu nekat untuk mengundangmu Ayolah, Ayolah ikut, ini dapat dilakukan jika kamu memiliki keberanian
一緒にどっかへ飛びたいよじゃあその手　ほら貸してね行くんだよ！	Issho ni dokka e tobitai yo Jaa sono te hora kashite ne iku nda yo!	Aku ingin terbang ke suatu tempat bersama Ayo ulurkan tanganmu dan berangkat!
Hand in Hand, wow wo!	Hand in Hand, wow wo!	Hand in Hand, wow wo!
夢が生まれる予感はただの錯覚じゃないはずさwow wo!	Yume ga umareru yokan wa Tada no sakkaku janai hazu sa wow wo!	Pertanda yang melahirkan mimpi Seharusnya bukan sekedar ilusi
かわれかわれって今日から新しい世界へとかわれかわれって元気に背中押してみよう	Kaware kawarette kyou kara atarashii sekai e to Kaware kawarette genki ni senaka oshite miyou	Berubah, Berubah, mulai hari ini ke dunia baru Berubah, Berubah, Aku mendorongmu dengan penuh semangat
おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよおいでおいでって勇気をだせばできるかも	Oide oidette mucha wa shouchi de sasocchau yo Oide oidette yuuki o daseba dekiru kamo	Ayolah, Ayolah ikut, meski aku terlalu nekat untuk mengundangmu Ayolah, Ayolah ikut, ini dapat dilakukan jika kamu memiliki keberanian
一緒にだったら飛べるかなじゃあためらわないで　もうあきらめたくない決めたよ！　これからさあどこ行こう？	Issho ni dattara toberu kana Jaa tamerawanai de mou akirametakunai Kimeta yo! Kore kara saa doko ikou?	Jika kita bersama, mungkin kita bisa terbang aku tidak akan ragu ataupun menyerah lagi Aku telah memutuskannya! Kemana kita akan pergi sekarang?
手に手をとって行こう！	Te ni te o totte ikou!	Ayo saling bergandengan tangan!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!	Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!	Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!