Yume Kataru yori Yume Utaou - Aqours / Love Live! Sunshine!! (Indonesia Translation)

Agustus 27, 2016

Yume Kataru yori Yume Utaou (ユメ語るよりユメ歌おう lit. Nyanyikan Mimpimu Daripada Sekedar Membicarakan Mimpi)
(dari lagu ED Anime Love Live! Sunshine!!)

Lirik: Hata Aki
Musik: Yamaguchi Akihiko.
Aransemen: Yamaguchi Akihiko
Sudut pandang:-
Tema: Harapan / Theme Song

Kanji	Romanji	Indonesian Translation
もっとなにか探して　どんどん外へ行くんだやってみたら　意外とハッピーみつかるもんさ	Motto nanika sagashite Don don soto e yuku nda Yatte mitara igai to Happii mitsukaru mon sa	Mencari sesuatu yang lain Bergegas untuk menuju keluar Jika kau mencoba, Kau akan temukan, Kebahagiaan yang tidak terduga
悩みながら　笑われながらめげない　負けない　泣いちゃうかもね？でもいいのさ　明日が　見えてきた	Nayami nagara waraware nagara Megenai Makenai Naichau kamo ne Demo ii no sa ashita ga miete kita	Disaat khawatir ataupun ditertawakan Jangan menyerah Jangan kalah Meski kita akan menangis? Tapi tak apa, hari esok, sudah terlihat
ユメを語る言葉より　ユメを語る歌にしようそれならば今も伝えられる気がするから	Yume o kataru kotoba yori yume o kataru uta ni shiyou Sore naraba ima mo Tsutaerareru kigasuru kara	Katakan mimpimu, lebih dari kata Katakan mimpimu, lewat lagu saja Karena dengan begitu kita Bisa menyampaikan perasaan kita sekarang
ユメを語る言葉から　ユメを語る歌が生まれるんだねひろがるこの想いは大好きなメロヂィーのつながりだよね	Yume o kataru kotoba kara yume o kataru uta ga umareru nda ne Hirogaru kono omoi wa Daisuki na Merodii no tsunagari da yo ne	Katakan mimpimu, dalam kata-kata Katakan mimpimu, akan terlahir sebuah lagu Perasaan yang tersebar, Akan terhubung melalui melodi kesukaan kita
もう逃げないで進む時だよ　あたらしい場所へ	Mou nigenaide Susumu toki da yo Atarashii basho e	Jangan lari lagi, Ini waktunya untuk pergi Menuju tempat yang baru
Singing my song for my dream! Singing my song for my dream!	Singing my song for my dream! Singing my song for my dream!	Singing my song for my dream! Singing my song for my dream!
きっとなにか始まる　わいわいみんなのエネルギーやってみるよ　気持ちがぎゅっとひとつになって	Kitto nanika hajimaru Wai wai minna no Enerugii Yatte miru yo kimochi ga Gyutto hitotsu ni natte	Sesuatu pasti akan dimulai Energi semua orangpun bergemuruh Cobalah itu maka perasaan Kita akan erat menjadi satu
感じたいな　ときめきたいな君が願うことを　僕も願ってた　心は　近づいてるそれが嬉しいね	Kanjitai na Tokimekitai na Kimi ga negau Koto o boku mo negatteta Kokoro wa chikazuiteru Sore ga ureshii ne	Ingin merasakannya, Menjadi lebih bergairah Hal yang kalian harapkan, Aku juga turut mengharapkannya Hati kita ini, menjadi semakin dekat Bukankah itu menyenangkan?
ミライ望む言葉から　ミライ望む歌になるよそれこそが今の飛びだしたい胸の熱さ	Mirai nozomu kotoba kara Mirai nozomu uta ni naru yo Sore koso ga ima no Tobidashitai mune no atsusa	Harapan masa depan, dalam kata-kata Harapan masa depan, akan menjadi sebuah lagu Itulah gairah dari dalam dada yang ingin melompat keluar sekarang
ミライ望む言葉から　ミライ望む歌があふれだしたらとめないでよ遠くへ大好きなメロヂィーと旅にでるんだ	Mirai nozomu kotoba kara Mirai nozomu uta ga afuredashitara Tomenaide yo tooku e Daisuki na Merodii to tabi ni deru nda	Harapan masa depan, dalam kata-kata Harapan masa depan, menjadi lagu berkelimpahan Untuk menuju tempat yang jauh, maka jangan berhenti Melakukan perjalanan dengan melodi kesukaan kita
ほら楽しくてどこまでも行こう　あたらしい季節(シーズン)	Hora tanoshikute Doko made mo yukou Atarashii shiizun	Ayo bersenang-senang, kemanapun kita pergi, Inilah musim yang baru
そうだよね　すぐには決められないだけどさ身体はなぜか踊りだして大好きなメロディーに合わせてた　おいでよ…おいでよ！	Sou da yo ne Sugu ni wa kimerarenai Dakedo sa karada wa nazeka odoridashite Daisuki na Merodii ni awaseteta Oide yo... Oide yo!	Yah benar, Kita tidak bisa menentukannya segera Tapi entah bagaimana tubuh kita mulai menari Selaras dengan melodi kesukaan kita Ayolah... Ayolah!
ユメを語る言葉より　ユメを語る歌にしようそれならは今を伝えられる気がするから	Yume o kataru kotoba yori Yume o kataru uta ni shiyou Sore naraba ima o Tsutaerareru kigasuru kara	Katakan mimpimu, lebih dari kata Katakan mimpimu, lewat lagu saja Karena dengan begitu kita Bisa menyampaikan perasaan kita sekarang
ユメを語る言葉から　ユメを語る歌が生まれるんだねひろかるこの想いは大好きなメロヂィーのつながりだよね	Yume o kataru kotoba kara yume o kataru uta ga umareru nda ne Hirogaru kono omoi wa Daisuki na Merodii no tsunagari da yo ne	Katakan mimpimu, dalam kata-kata Katakan mimpimu, akan terlahir sebuah lagu Perasaan yang tersebar, Akan terhubung melalui melodi kesukaan kita
もう逃げないで君と僕とで進む時だよ　あたらしい場所へ	Mou nigenaide Kimi to boku to de Susumu toki da yo Atarashii basho e	Jangan lari lagi, Ini waktunya bagi kita, Untuk segera pergi Menuju tempat yang baru
Singing my song for my dream! Singing my song for my dream!	Singing my song for my dream! Singing my song for my dream!	Singing my song for my dream! Singing my song for my dream!

sumber: love-live.wikia.com | suisei.kokidokom.net

Official CM:

Komentar