SKY JOURNEY - Aqours / Love Live! Sunshine!! (Indonesia Translation)

SKY JOURNEY (lit. Perjalanan Ke Langit)
(dari single ke-3 Aqours)

Lirik: Hata Aki
Musik:  Hayakawa Hirotaka
Aransemen: Hayakawa Hirotaka
Sudut pandang: -
Tema: -

Kanji	Romanji	Indonesia Translation
SKY	SKY	SKY
どこから来たの？ ずっと遠くから! 答えてるようで答えてない 君はまるで僕の知らない世界にいたと 思わせる溜息の色	Doko kara kita no? Zutto tooku kara! Kotaeteru you de kotaetenai Kimi wa maru de boku no shiranai sekai ni ita to Omowaseru tameiki no iro	Darimana kau berasal? "Dari tempat yang jauh!" Engkau membalas meski tidak menjawab Kamu berada di sebuah dunia yang tidak kuketahui Warna keluh yang membuatku berpikir.
きっと切ない誓いがあったのだろう でも笑顔で明日を歌う声	Kitto setsunai chikai ga atta no darou Demo egao de ashita o utau koe	Itu sesungguhnya janji yang terasa menyakitkan Namun sambil tersenyum aku menyanyikan hari esok itu
胸に確かなもの持ってたら それだけでなんとかなるって なぜ優しく語れるのだろう？	Mune ni tashikana mono mottetara Sore dake de nantoka naru tte Naze yasashiku katareru no darou?	Jika aku bisa menahan beberapa hal di dalam hati Entah bagaimana hal itu akan teratasi Mengapa aku bisa mengatakan itu dengan mudah?
勇気が欲しいのは誰でも 感じてることだと知ってるよ だけど人は迷いたがるね	Yuuki ga hoshii no wa dare demo Kanjiteru koto dato shitteru yo Dakedo hito wa mayoita garu ne	Semua orang mengharapkan keberanian Aku tahu itulah yang kurasakan Namun orang cenderung untuk ragu
どこを目指すの？ もっと遠くへと！ 答えが空を指差してた 君とまだ見ぬ場所について話してみたい 心躍る未来の鼓動	Doko o mezasu no? Motto tooku e to! Kotae ga sora o yubi sashiteta Kimi to mada minu basho ni tsuite hanashite mitai Kokoro odoru mirai no kodou	Dimana tujuanmu berada? "Itu masih jauh!" Kamu menjawab sambil menunjuk langit Aku ingin membicarakan tempat yang tidak terlihat itu bersamamu Hatiku berdebar, bersemangat untuk masa depan
すぐにここから次へと旅立つだろう その笑顔には （ためらいがなくて） 羨ましくなるよ眩しい故に	Sugu ni koko kara tsugi e to tabidatsu darou Sono egao ni wa (tamerai ga nakute) Urayamashiku naru yo mabushii yue ni	Kita akan segera berangkat dari titik ini ke masa depan Karena senyumanmu (yang tanpa keraguan) Membuatku iri karena begitu kemilaunya
夢叶えたいからいつでも あきらめないことが大事だと なぜ本気で語れるのだろう？	Yume kanaetai kara itsudemo Akiramenai koto ga daiji dato Naze honki de katareru no darou?	Jika aku ingin mimpiku menjadi nyata Adalah penting untuk tidak menyerah Mengapa aku bisa mengatakan itu dengan tegas?
勇気が伝われば大丈夫 そんな熱い想い君から 受けとった僕もいま熱いよ	Yuuki ga tsutawareba daijoubu Sonna atsui omoi kimi kara Uketotta boku mo ima atsui yo	Jika aku menerima keberanian pasti tidak apa-apa. Karena semangat yang berasal darimu Aku menerimanya dan membuatku menjadi bersemangat
きっと切ない誓いがあったのだろう でも笑顔で明日を歌う声	Kitto setsunai chikai ga atta no darou Demo egao de ashita o utau koe	Itu sesungguhnya janji yang terasa menyakitkan Namun sambil tersenyum aku menyanyikan hari esok itu
胸に確かなもの持ってたら それだけでなんとかなるって どこへ行っても語り続けて	Mune ni tashikana mono mottetara Sore dake de nantoka naru tte Doko e ittemo katari tsudzukete	Jika aku bisa menahan beberapa hal di dalam hati Entah bagaimana hal itu akan teratasi Aku akan terus mengatakan itu kemanapun aku pergi
勇気が伝われば大丈夫 そんな熱い想い君から 受けとるのは僕だけじゃない 世界も広く熱いよ	Yuuki ga tsutawareba daijoubu Sonna atsui omoi kimi kara Uketoru no wa boku dake janai Sekai mo hiroku atsui yo	Jika aku menerima keberanian pasti tidak apa-apa. Karena semangat yang berasal darimu Bukan hanya aku saja yang menerimanya Namun seluruh dunia juga turut bersemangat