Aozora Jumping Heart (青空Jumping Heart lit. Langit Biru, Hati Melompat)
(dari lagu OP Anime Love Live! Sunshine!! )
Lirik: Hata Aki
Musik: Itou Ken dan Mitsumasu Hajime
Aransemen: EFFY.
Sudut pandang:-
Tema: Harapan / Theme Song
Kanji
|
Romanji
|
Indonesian Translation
|
見た事ない夢の軌道 追いかけて
|
Mita koto nai yume no kidou
oikakete
|
Lintasan mimpi yang belum pernah dilihat
Aku mengejar itu
|
Shining road 走りだすこの気持ち まっすぐに勢いよく君を探してたよ | Shining Road Hashiridasu kono kimochi Massugu ni ikioi yoku kimi o sagashiteta yo |
Shining Road,
Disanalah perasaanku berlari
Ku mencarimu,
Dengan semangat,
Sekuat tenaga
|
ちょっと待ってなんてムリ 飛びだそう 僕たちのなかの勇気がさわいでる | Chotto matte nante muri tobidasou Bokutachi no naka no yuuki ga sawaideru |
Menunggu tidaklah boleh,
Ayo keluarkan
Keberanian yang kita miliki bergemuruh
|
いつものセカイが あたらしい扉を
（もっと）隠してるの （Let's go!）ぜんぶ開けたいよ ほら、いっしょにね！ |
Itsumo no sekai ga atarashii tobira o
(Motto) kakushiteru no (Let's go!) zenbu aketai yo hora, issho ni ne! |
Dunia ini selalu penuh dengan pintu yang baru
(Lebih banyak) yang tersembunyi
(Lets go!) Aku ingin membuka semua
Ayo, lihat bersama!
|
はじめたい!My Story（さあっいまだ）青い空が待ってる
夢を抱きしめて Jumping Heart それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!? |
Hajimetai! My Story (saa ima da)
aoi sora ga matteru
Yume o dakishimete, Jumping Heart Sore dake de ashita e to susumeru
seishun masshigura!?
|
Ingin kumulai! My Story! (saat ini)
Langit biru sedang menanti
Peluk erat mimpiku, Jumping heart!
Dengan begitu, Aku bisa maju ke hari esok
Ayo melajulah masa mudaku! |
はじまった時の（Sunshine Story）ときめきずっとだいじにね
夢をつかまえに行くよ どんなことがおこるのか わからないのも楽しみさ | Hajimatta toki no (Sunshine Story)
tokimeki zutto daiji ni ne
Yume o tsukamae ni yuku yo Donna koto ga okoru no ka wakaranai no mo tanoshimi sa |
Inilah saat dimulai (Sunshine Story)
Terus bergairah itu lebih penting
Ayo pergi dan menangkap impian kita
Apapun yang akan terjadi
Meskipun itu belum diketahui, tetap kunantikan
|
Open Mind
伝えなきゃ伝わらない 最初からカンペキにできる筈はないから |
Open Mind
Tsutaenakya tsutawaranai Saisho kara kanpeki ni dekiru hazu wa nai kara |
Open Mind
Harus katakan tapi tak tersampaikan
Tak ada yang sempurna pada mulanya
|
とりあえず元気に 飛びだそう 僕たちのスタートライン ゴールは遠いかな |
Toriaezu
genki ni
tobidasou
Bokutachi no Sutaato Rain Gooru wa tooi ka na |
Jadi sekarang
Dengan penuh semangat
Ayo melompat
Jika ini adalah garis start kita
Maka goalnya itu masih jauh.
|
まぶしいセカイで 呼ぶ声が聞こえた
（もっと）聞いてみたくて （Let's go!）光の向こうへ ほら、いっしょにね！ |
Mabushii sekai de yobu koe ga kikoeta
(Motto) kiite mitakute (Let's go!) hikari no mukou e hora, issho ni ne! |
Di dunia yang menyilaukan ini
Aku mendengar ada suara yang memanggilku
(Lagi) Aku ingin mendengar
(Lets go!) Ke sisi lain cahaya itu
Ayo, Pergi bersama!
|
変えたいな!My Future（さあっどこへ）太陽が昇るように 夢よ輝いて Charging Heart ちからいっぱい叶えよう願いを 青春ぴっかりだ!? |
Kaetai na! My Future
(saa doko e)
taiyou ga noboru you ni
Yume yo kagayaite, Charging Heart Chikara ippai,
kanaeyou negai o
seishun pikkari da!?
|
Ingin kuubah! My Future (Kemanakah?)
Layaknya matahari terbit
Menyinari mimpiku, Charging Heart
Sekuat tenaga,
Berusaha untuk mewujudkan itu,
Yah itulah masa muda!
|
変えたいと思う（Sunshine mission）気持ちがきっとだいじだよ
夢をつかまえに行くよ みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ | Kaetai to omou
(Sunshine mission)
kimochi ga kitto daiji da yo
Yume o tsukamae ni yuku yo Minna to nara
setsumei wa dekinai kedo
daijoubu sa
|
Ingin kuubah, Pikirku (Sunshine Mission)
Perasaan kitalah yang paling penting
Ayo pergi dan menangkap impian kita
Bila semua orang bersama, Meskipun itu tak dapat dijelaskan,
Tidak masalah.
|
Jumping Heart だってはじめたいことが
Charging Heart いま見つかったばっかり |
Jumping Heart datte hajimetai koto ga
Charging Heart ima mitsukatta bakkari |
Jumping Heart, karena memang aku yang ingin memulainya
Charging heart, baru saja menemukannya sekarang
|
ゴールはどこ？ どこだろう？ わからない!
わからない でもね楽しそうだよ | Gooru wa doko?
doko darou? wakaranai!
Wakaranai demo ne tanoshi sou da yo |
Dimanakah goalnya? Dimanakah itu? Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu, tapi itu sepertinya menyenangkan.
|
はじめたい!My Story 青い空が待ってる
夢を抱きしめて Jumping Heart それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!? |
Hajimetai! My Story
aoi sora ga matteru
Yume o dakishimete, Jumping Heart Sore dake de ashita e to susumeru seishun masshigura!? |
Ingin ku mulai! My Story!
Langit biru sedang menanti
Peluk erat mimpiku, Jumping heart!
Dengan begitu,
Aku bisa maju ke hari esok,
Ayo, melajulah masa mudaku! |
はじまった時の
(Sunshine Story）
ときめきずっとだいじにね
夢をつかまえに行くよ どんなことがおこるのかわからない未来 | Hajimatta toki no
(Sunshine Story)
tokimeki zutto daiji ni ne
Yume o tsukamae ni yuku yo Donna koto ga okoru no ka wakaranai mirai |
Inilah saat dimulai
(Sunshine Story)
Terus bergairah itu lebih penting
Ayo pergi dan menangkap impian kita
Masa depan yang belum diketahui akan terjadi
|
夢をつかまえに行くよ みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ... |
Yume o tsukamae ni yuku yo
Minna to nara
setsumei wa dekinai kedo
daijoubu sa...
|
Ayo pergi dan menangkap impian kita
Bila semua orang bersama, meskipun itu tak dapat dijelaskan, tidak masalah.
|
まっしぐら！
|
masshigura!
|
Ayolah maju!
|
sumber: love-live.wikia.com | suisei.kokidokom.net
Official CM:
Video OP:
Komentar