Seinaru Hi no Inori - Aqours / Love Live! Sunshine!! (Indonesia Translation)

Seinaru Hi no Inori (聖なる日の祈り lit. Doa Di Hari Kudus)
(dari spesial song Love Live! School idol festival)

Lirik: Hata Aki
Musik: Tanaka Shunsuke
Aransemen: Tanaka Shunsuke & Itou Ken. .
Sudut pandang: Girls, Adolescent
Tema: Natal, Renungan

Kanji	Romanji	Bahasa Indonesia
キミの願い　 星が見てるよ やさしく照らして見てるから	Kimi no negai hoshi ga miteru yo Yasashiku terashite miteru kara	Keinginanmu Para bintang memperhatikannya Bersinar lembut, Karena dia memperhatikan
ナミダ色の日記書いても 窓辺で未来をささやいてる	Namida iro no nikki kaitemo Madobe de mirai o sasayaiteru	Walaupun aku menuliskan diari penuh warna air mata  Aku berbisik tentang masa depan di samping jendela
静かな夜に(抱きしめられて) 誰のことをも(愛しくなって) みんなそれぞれ頑張ってるんだ すれ違ったって　だからいいのさ	Shizukana yoru ni (dakishimerarete) Dare no koto o mo (itoshiku natte) Minna sorezore ganbatteru nda Sure chigattatte dakara ii nosa	Di malam yang sunyi (ingin dipeluk) Oleh seseorang (yang tersayang) Setiap orang melakukan bagian terbaik mereka Meskipun terkadang tidak sependapat, itu tidak masalah
Holy night　聖なる日だけど こころ揺れ動いて ひとりぼっち切なくなって	Holy night seinaru hi dakedo Kokoro yure ugoite Hitori botchi setsunaku natte	Holy night, meskipun ini hari yang kudus Hatiku ini bimbang Sendirian itu menyakitkan
Holy night　祈りのことば ふいにこぼれてきた しあわせがキミと共にありますように	Holy night inori no kotoba Fui ni koborete kita Shiawase ga kimi to tomo ni arimasu you ni	Holy night, kata-kata doaku Tiba-tiba terlontar keluar Aku mengharapkan kebahagiaan bersama dengan dirimu
キミの夢を　 空に描いて 自由なあしたを描いてよ	Kimi no yume o sora ni egaite Jiyuuna ashita o egaite yo	Mimpimu Gambarlah itu di langit Gambarkan masa depan sebebasmu
素敵なひとに(なりたいからね) 誰のことをも(許したくなる) みんな自分を頑張ってるんだ わかり合えなくて　だからいいのさ	Sutekina hito ni (naritai kara ne) Dare no koto o mo (yurushitaku naru) Minna jibun o ganbatteru nda Wakari aenakute dakara ii nosa	Seseorang yang cantik (yang aku dambakan) Siapakah engkau (mohon maafkan aku) Semua orang melakukan bagian terbaiknya Meskipun terkadang tidak mengerti, Itu tidak masalah
Holy star　きよし光よ いつもそこにあるの ひとりぼっちじゃなかったみたい	Holy star kiyoshi hikari yo Itsumo soko ni aru no Hitori botchi janakatta mitai	Holy star, cahaya suci Yang selalu berada disana Tampaknya seperti engkau tidak sendirian
Holy star　祈りのことば そっとあふれてくる よろこびはキミの胸にあるはずだと	Holy star inori no kotoba Sotto afurete kuru Yorokobi wa kimi no mune ni aru hazu dato	Holy star, kata-kata doa ini Diam-diam terlontar keluar Kebahagiaan akan berada di dalam hatimu
Holy star　きよし光よ いつもそこにあるの ひとりぼっちじゃなかったみたい	Holy star kiyoshi hikari yo Itsumo soko ni aru no Hitori botchi janakatta mitai	Holy star, cahaya suci Yang selalu berada disana Tampaknya seperti engkau tidak sendirian
Holy star　祈りのことば そっとあふれてくる よろこびはキミの胸を星になって照らしてるよ しあわせがキミと共にありますように	Holy star inori no kotoba Sotto afurete kuru Yorokobi wa kimi no mune o hoshi ni natte terashiteru yo Shiawase ga kimi to tomo ni arimasu you ni	Holy star, kata-kata doa ini Diam-diam terlontar keluar Kebahagiaan yang ada di dalam hatimu Bersinarlah seperti bintang Aku mengharapkan kebahagiaan bersama dengan dirimu
Holy night, Holy star　キミと…	Holy night, Holy star kimi to...	Holy night, Holy star denganmu ...

sumber: love-live.wikia | suisei.kokidokom

Notes: *Menurutku, Lagu ini kurang lebih bercerita seorang jomblo yang merenungkan malam natalnya yang sendirian sembari mengucapkan doa (tanpa sadar) untuk pasangan hidup yang belum dia ketahui. *Holy Star:  Mungkin lebih mengacu pada bintang natal yang selalu ada di puncak pohon natal. Tidak pernah sendiri mungkin karena selalu dikelilingi dengan terang lampu dan hiasan natal. *Holy Night: Malam Kudus = Malam sebelum Natal.